Margareta Pâslaru împlinește 79 de ani. Interviu emoționant pentru Spectacola

Sursa: Spectacola, 08.07.2022, autor Georgiana Ionita

https://www.spectacola.ro/margareta-paslaru-implineste-79-de-ani-interviu-emotionant-pentru-spectacola-relatia-cu-timpul-meu-a-fost-si-este-o-seductie-riscanta-exclusiv_21107.html

Margareta Pâslaru împlinește 79 de ani. Interviu emoționant pentru Spectacola: Relația cu Timpul meu a fost și este o seducție riscantă

Margareta Pâslaru, foto arhiva personala

Margareta Pâslaru, artista care a revoluţionat muzica uşoară românească, împlinește, pe 9 Iulie, 79 de ani și 64 de ani de carieră. Marea artistă a acceptat invitația de a vorbi, într-un interviu pentru Spectacola, despre viața și cariera sa.

Cântăreaţă de muzică uşoară şi populară, compozitoare şi textieră, actriţă de teatru şi film, Margareta Pâslaru s-a născut la 9 iulie 1943, în Bucureşti. A debutat în muzică în 1958, vocea ei amplă şi timbrul grav fiind remarcate rapid  de compozitorul George Grigoriu

 „În tinerețe ne străduim să ne facem un nume, la maturitate trebuie să folosim 'numele' spre binele altora”, este motto-ul după care se ghidează Margareta Pâslaru, și care a motivat-o să se implice în acțiuni caritabile. 

Longevitate creatoare pe multiple planuri: muzică, teatru, film, creații muzicale, susținerea tinerelor talente, CD-uri caritabile, acțiuni de voluntariat. A inițiat în 2009 programul Banca de Alimente - Crucea Roșie. În 2008 a fost onorată la Uniunea Compozitorilor pentru 50 de ani de activitate neîntreruptă. Artista pentru care au scris 65 de compozitori a înregistrat 788 de piese la Radio, TV și pe discuri, până în prezent, inclusiv compoziții proprii. În 2018 au fost sărbătoriți cei 60 de ani creativi la Muzeul Literaturii Române, marcând deceniile 2000. Legendara artista a primit în SUA, în 2002, Premiul Women of Excelence pentru inițierea sărbătoririi zilei de 1 Iunie "Internațional Children's Day". În 2016, Uniunea Autorilor și Realizatorilor de Film - UARF i-a oferit Diplomă de Excelență și clachetă "Artist plurivalent". Desemnată Primul Ambasador al Festivalului Tânăr Sibiu, artista a primit Diplomă "Platina valorii", în 2019. Premiul Academic și Trofeul UCIN pentru întreaga activitate i-au fost înmânate de prof. univ. dr. Laurențiu Damian, la Gala Uniunii Cineaștilor 2021.

 

Margareta Pâslaru: Gândirea sănătoasă rămâne un exercițiu permanent, zilnic învăț câte ceva.

 
SPECTACOLA: Cum vă găsește aniversarea celor 79 de ani? Cum plănuiți să sărbătoriți această zi?

Margareta Pâslaru:  Lucrând la albumul aniversar 2023 . Este o „petrecere” în sine „te-mbată fără alcool”, vorba recentei compoziții ''Regina nopților'' . 

SPECTACOLA: Care este cadoul, material sau nu, pe care vi-l doriți în acest an?

Margareta Pâslaru: Darul divinității, darul de a compune. Fiorul transmis de muzică, răspândește bucurie, dragoste, tristețe, revoltă, umor, duioșie, chiar invită la dans. Am interpretat piese în ritmuri precum rumba lentă, vals, foxtrot, tango, cha-cha, mambo, sirtaki, până la twist, slow-rock, reggae, shake, blues. De câte ori ideile sosesc :), le împărtășesc colaboratorilor Jolt și Andrei Kerestely în studioul cărora înregistrez în beneficiul unor cauze meritorii.

SPECTACOLA: Împliniți 79 de ani si continuați să rămâneți un etalon al feminității și al eleganței. Care este ritualul de frumusețe cu care vă mențineți în formă?

Margareta Pâslaru:  Gândirea sănătoasă rămâne un exercițiu permanent, zilnic învăț câte ceva. 

Margareta Pâslaru:  Cea mai eficientă „dietă” este cea de a cânta dansând

 
SPECTACOLA: Ați ținut vreodată dietă? Cum reușiți să vă mențineți în formă?

Margareta Pâslaru: Cea mai eficientă „dietă” este cea de a cânta dansând, consumă energia în turnee, două spectacole zilnic cu câte 5-6 melodii, și 3 spectacole sâmbăta și duminica (un comentator admira la TV faptul că cineva a cântat și dansat 4 minute). :)

Prin numeroase și minunate solicitări, în teatru și film, repetiții, înregistrări, filmări TV, mi-am format un ritm propriu. Desigur, ritmul prezent s-a schimbat, include adaptarea la noi tehnologii prin care prezint aspectul creator și experiența. Am înlocuit deplasările obositoare cu studioul de înregistrări.    

SPECTACOLA: Dacă ar fi să vă întoarceți în timp, ce sfat v-ați da, legat de îngrijirea pielii, dietă, sănătate?

Margareta Pâslaru:  Parafrazând, nu noaptea, ci solitudinea este un sfetnic bun. Ieșirea din tipare este esențială. 

SPECTACOLA: Tinerele de azi au o mulțime de „idoli”, de repere legate de stil, eleganță. Cum v-ați format dumneavoastră stilul? A existat o persoană care v-a inspirat? Ați avut un idol?

Margareta Pâslaru: Intuiția m-a ghidat, ceea ce există în interiorul meu se arată când mi se oferă o colaborare interesantă. M-au impresionat în '59-'60 Roberto Benzii micul dirijor minune, Lolita Torres și Eartha Kitt a cărei interpretare 'Angelitos negros' am preluat-o în stil propriu prin 1961.

SPECTACOLA: Ați încântat publicul și din postura de cântăreață, dar și din cea de actriță. Care postură vă este mai aproape de suflet?

Margareta Pâslaru: Produsul artistic este cel care vorbește, nu alegem, susținem longevitatea creatoare.  

SPECTACOLA: Credeți în destin sau credeți că mai degrabă omul își face norocul cu mâna lui?

Margareta Pâslaru:  Evit clișee, faptele mă conving, lucrul făcut cu pasiune!!  

SPECTACOLA: Stiu că aveți o obsesie legată de timp, obsesie care a stat ca inspirație pentru versurile mai multor piese, de-a lungul timpului. În copilărie, v-ați dat seama că nu veți mai serba niciodată 9 ani la 9 iulie. La fiecare deceniu ați venit cu o nouă poveste a timpului:  Ceasul vrăjitor, Timpul, Eu si Timpul (versuri V. Carianopol), Time is a Monster, Timpul nu moare. Anul acesta ați lansat „Timpul nu moare” - care este povestea acestei piese?

Margareta Pâslaru:  Ați menționat-o!  Vă invităm pe YouTube, vizionați acele piese (n.r. zâmbește), veți afla povești diferite, o reală recapitulare a deceniilor în doar 3 minute.

SPECTACOLA: Ce visa micuța Margareta Pâslaru în copilărie? 

Margareta Pâslaru:  La vârsta aceea, aptitudinile existente erau încurajate, semnalau posibilități care necesitau pregătire. Lecții de harpă, apoi balet cu maestra Floria Capsali, în paralel cu lecții de pian la clasa doamnei Lia Romascu. Toate conturau o pasiune, un drum. Fiecare disciplină a contribuit la evoluția artistică ulterioară. 

SPECTACOLA: „Timpul nu moare, e liber să zboare”- sunt versurile melodiei „Timpul nu moare”. Ne este prieten timpul sau dușman?

Margareta Pâslaru:  Relația cu Timpul meu a fost și este o seducție riscantă (n.r. zâmbește).  

SPECTACOLA: Toate melodiile dvs sunt o poveste, o trăire, un mesaj. Ce vă inspiră atunci când scrieți textele?

Margareta Pâslaru:  Dacă ați pune cap la cap toate textele compozițiilor mele, plus adaptările în limba română pe care le-am scris, interpretând repertoriul internațional, plus texte pentru alți compozitori, viziunea multora s-ar schimba (n. r. râde). Un răspuns-definiție ar încheia un studiu, o etapă științifică. Dar inepuizabile simțiri nu pot fi disecate. 

SPECTACOLA: Care sunt poveștile pe care Margareta Pâslaru își dorește să le mai scrie în versuri și să le cânte?

Margareta Pâslaru:   Este ușor să ai succes cu melodii cunoscute, difuzate ani și ani. Dar „O primă audiție, poate fi prima și ultima'', spunea regretatul dirijor Sile Dinicu, la Festivalul Mamaia. Decenii succesive am acceptat acel risc, înregistrând sute de lucrări pe care mi le-au încredințat cei 65 de compozitori valoroși. În absența lor, am continuat să compun, astfel, începând cu 2006, am lansat aproape anual, albume de autor.

Ceea ce figurează pe listă din 2014 este un show coregrafic, având ca fundal sonor propriile compoziții cu tematică variată atât din punct de vedere orchestral cât și vizual, susținută de lumina sugestivă. De ce coregrafic? Tinerii dansatori merită atenția noastră, după cei doi ani de „pauză” impusă.  

  

Margareta Paslaru a aniversat la 22.09.2008, 50 de ani de la debut

La 22 sept. 2008, Margareta Paslaru a fost sarbatorita in Aula Uniunii Compozitorilor, la implinirea celor 50 de ani de la debutul sau din 1958.

Amfitrion, Viorel Cosma. Au participat,  Octavian Lazar Cosma, Camelia Dascalescu, Mihai Cosma,  Temistocle Popa, Elisabeta Bostan, Ana Blandiana, Horia Moculescu, Aurel Manolache, Marius Teicu, Magda Mihailescu, Irina Margareta Nistor, Cristina Stamate, Aurel Storin, un public numeros, admiratori veniti din colturile tarii.

Margareta Paslaru a fost sarbatorita in Aula Uniunii Compozitorilor pe 22 sept. 2008 la implinirea a 50 de ani de activitate artistica.

Am transcris mai jos fragmente din alocutiunile unor personalitati:

Ana Blandiana: "Lucian Blaga spunea ca versurile ar trebui sa umble in lume anonime, fara sa poarte numele autorilor lor ca sa poata fi preluate de cei care le asculta. Versurile mele din « Lasa-mi toamna, pomii verzi »  au umblat prin lume timp de decenii si continua sa umble sub numele si cu vocea Margaretei Paslaru. Acesta este norocul caruia i se datoreaza prezenta mea aici, pentru a imi exprima bucuria ca particip la aceasta sarbatoare cu adevarat ireala. Este ireala nu numai pentru ca 50 de ani de cariera e ceva ce suna ca un sfarsit si este clar ca nu se potriveste cu Margareta Paslaru care este in plina activitate si in plina stralucire. Este ireal insa, si as vrea sa adaug, sa continui putin curriculum facut de domnul Cosma, ceea ce este extraordinar in cariera extraordinara a Margaretei este faptul ca dupa ce a plecat, dupa ce si-a continuat cariera dincolo de ocean, s-a intors acasa ca si cum n-ar fi lipsit niciodata si a fost preluata de admiratori, de ascultatori ca si cum ar fi fost intotdeauna aici. N-a existat un hiatus. Va rog sa ma credeti, exista nenumarate cazuri de scriitori care au trait asta, dar care nu au trait si norocul de a se reintoarce la cititorii lor pentru ca ruptura este teribila intre cele doua lumi. Ei bine, Margareta a reusit sa treaca si peste aceasta ruptura si, intr-un fel, eu ma simt norocoasa si, evident ca nu este meritul meu, dar faptul ca « Lasa-mi toamna, pomii verzi » a renascut ca slagar dupa o intrerupere atat de mare, mi se pare un lucru aproape miraculos pentru care ii sunt recunoscatoare Margaretei Paslaru pe care o invidiez din toata inima si o felicit si ii doresc sa isi continue la fel de ireal si de trumfator cariera."

Viorel Cosma: "(…) O activitate care o surprinde atat ca interpreta de muzica populara, muzica usoara dar, in acelasi timp, chiar si de compozitoare. Margareta Paslaru figureaza in Lexiconul Uniunii Compozitorilor si Muzicologilor . (…)Eu nu sunt regizor de film dar, pe noi, pe toti, la Margareta Paslaru, am senzatia ca dumneavoastra regizorii de film ii luati in prim plan ceva. …Ochii… Exact, ochii. Daca ar fi trait Tonitza sa stiti ca Margareta Paslaru i-ar fi fost intr-adevar muza. Cineastii au speculat acesti ochi ai Margaretei Paslaru. Si ea intr-adevar in absolut toate inregistrarile stie ca sa valorifice acei ochi teribil de vii, teribil de frumosi, teribil de mari si de comunicativi cu publicul."

ELISABETA BOSTAN: "Eu mi-am iubit si mi-am stimat teribil de mult actorii pentru ca aveam convingerea ca altii mai buni nu exista. Margareta este o mare, mare artista. Si eu am simtit lucrul asta in momentul in care i-am incredintat trei roluri in acelasi film."

Sursa: Jurnalul National/ 24.09.2008 – autor Anca Stanescu

http://jurnalul.ro/timp-liber/monden/de-dor-margareta-tafrul-de-la-inima-noastra-134376.html

DE DOR - Margareta, “ţâfrul” de la inima noastră

(…) “Acum 50 de ani, izbucnea ca un fulger pe scena artistică românească.(…)”, a mărturisit Aurel Storin de pe “notiţele” atent pregătite. Temistocle Popa s-a declarat un norocos, pentru că “viaţa i-a trimis la mine pe toţi interpreţii valoroşi din ţară. Să-i trăiască Margaretei binele în casă şi în viaţă!”. Aurel Manolache, creatorul teatrului de revistă Fantasio, a povestit cum, atunci când a cunoscut-o, “Margareta era o fetiţă cu minijup, dar, când a prins a cânta, nu-mi venea să cred ce glas fantastic are”. Compozitorul Cornel Fugaru s-a arătat impresionat de profesionalismul artistei. “Nimic nu-i scăpa atunci când trebuia să se urce pe scenă: de unde vine, cum apucă microfonul, cum se mişcă. Îi doresc să ne încânte încă 50 de ani de acum încolo.”, a încheiat el. Poveştile lui Marius Ţeicu au fost despre... opririle din turnee. “Mergeam cu autocarele şi ne opreau foarte des fanii. Făceam pauze de câte o oră, timp în care Margareta dădea sute sau mii de autografe. Când se plimba prin oraşe, era asaltată la fiecare pas, atât de mult o iubea lumea.” (…)

(…)Ana Blandiana, Cristina Stamate, Marius Ţeicu, Marcel Dragomir, Aura Urziceanu, Titus Munteanu, Cornel Fugaru, Cornel Constantiniu, Temistocle Popa, Aura Urziceanu, Elisabeta Bostan, Horia Moculescu, Ionel Tudor şi Andreea Andrei au fost prezenţi la omagierea a 50 de ani de la debutul Margaretei. Nu au lipsit nici emoţiile “didactice”, la aniversară venind şi Camelia Dăscălescu, profesoara de canto a Margaretei Pâslaru. Ana Blandiana a remarcat că artista face parte atât de bine din sufletul românesc, încât “s-a întors acasă ca şi cum n-ar fi lipsit niciodată”. Dorin Anastasiu s-a ocupat cu imortalizarea momentelor speciale ale întrunirii.

Sursa: Mediafax/ 22.09.2008

http://www.mediafax.ro/cultura-media/margareta-paslaru-a-sarbatorit-50-de-ani-de-cariera-galerie-video.html?1706;3215419

Margareta Pâslaru a sărbătorit 50 de ani de carieră - fragment

(…) "Margareta a izbucnit pe cerul muzicii româneşti", a încercat să ilustreze scriitorul Aurel Storin evoluţia Margaretei Pâslaru în muzica românească, subliniind că artista avea "glasul minunat de adolescentă care de-abia s-a apucat de fumat".

Toţi cei care au vorbit despre artistă au remarcat faptul că Margareta Pâslaru a tratat toate apariţiile sale cu profesionalism, venea cu mult timp înainte ca show-ul să înceapă şi trebuia să cunoască toate detaliile legate de spectacolul său.

(…)  Elisabeta Bostan, regizoarea seriei "Veronica", din anii '70, în care a jucat şi Margareta Pâslaru, a spus că aceasta a descoperit secretul tinereţii veşnice în dragostea pe care o are faţă de meserie. Marius Ţeicu a descris-o ca fiind "un om perfect din punct de vedere al pregătirii profesionale".

Compozitorul Cornel Fugaru a spus că a fost mereu uimit de succesul pe care Margareta Pâslaru îl avea în turneele din ţară. "Nu puteam să coborâm din autocare în oraşe, pentru că se făcea cârd în spatele nostru".

"În istoria muzicii româneşti există două nume fabuloase: Dan Spătaru şi Margareta Pâslaru", a declarat Horia Moculescu. "Margareta nu ajungea la 50 de ani de carieră dacă nu avea pisălogeala pe care o mai avea Gică Petrescu", a mai adăugat compozitorul. (…)


 

Sursa: Realitatea Romaneasca/ 23.09.2008 - autor: Mireille-Astrid Popa

http://www.realitatearomaneasca.ro/content.php?c=articole&id_categorie=8&articol_id=10595&p=39

Margareta Paslaru, o artista care are in spate 50 de ani de cariera

(…) Margareta Paslaru a sarbatorit recent 50 de ani de cariera, la Muzeul National "George Enescu" in Bucuresti. La eveniment, au participat compozitori, scriitori, prieteni ai artistei, reprezentanti mass-media. Printre ei, s-au aflat compozitorii Temistocle Popa, Horia Moculescu, Marius Teicu si Cornel Fugaru, muzicologul Viorel Cozma, criticul de film Irina Margareta-Nistor, Claudiu Mirica (acesta a scos un CD cu piesele Margaretei Paslaru), Oana Sarbu si Camelia Dascalescu, profesoara de canto a artistei.

Am stat de vorba cu cativa dintre acestia, care isi amintesc cu placere de Margareta Paslaru.

Temistocle Popa: "Margareta Paslaru a fost vie in teatrul nostru. Ii urez La Multi Ani! Si multa fericire".

Aurel Manolache (directorul teatrului de la malul marii): "Margareta Paslaru a devenit poate cea mai indragita cantareata de muzica usoara din perioada respectiva. Ii urez Margaretei inca 50 de ani de viata si de succese. Poporul roman are nevoie de slagarele ei".

Cornel Fugaru: "Am inceput cu Margareta Paslaru inca de cand eram pitic. Am lucrat foarte mult din punct de vedere profesional. E profesionista, pentru ca la fiecare spectacol al ei venea inainte cu mult timp de a incepe si avea grija sa se intereseze daca totul este in regula pe scena".

Aurel Storin - scriitor: "In aceasta lume grabita sunt pe deplin multumit ca am la dispozitie 180 de secunde ca sa vorbesc despre Margareta Paslaru. Interpreta a spart monotonia saraca a televizorului de atunci. Era de o exigenta strigatoare la cer! Un cantec interpretat de Margareta era un succes sigur".

Viorel Cozma: "La 15 ani, Margareta debuta la Televiziunea Romana, iar la 21 de ani debuta in filmul Doi baieti ca painea calda. Dupa 1984, a intervenit o ruptura in cariera ei. Daca ar fi trait Tonitza, ochii Margaretei ar fi devenit celebri. Al doilea lucru pe care-l admir la Margareta este ca reuseste sa aiba o individualitate a vocii".

Ana Blandiana: "50 de ani de cariera sunt ceva care suna fara sfarsit. Ceea ce e extraordinar in cariera Margaretei este ca s-a intors acasa ca si cum n-ar fi plecat niciodata. Margareta a reusit sa treaca si peste aceasta ruptura. Lasa-mi toamna pomii verzi (pe versurile mele) a reusit sa devina un slagar".

Elisabeta Bostan: "I-am oferit trei roluri in filmul Veronica: educatoare, zana si imparateasa furnicilor. Toate aceste roluri i-au fermecat pe copii. A ramas ca o emblema pentru film, pentru generatii intregi. Margareta Paslaru nu are varsta si viata merge inainte".


W

9 Iulie - Margareta Paslaru invitata domnului Marius Constantinescu la TVR3

 

Margareta Paslaru si Marius Constantinescu TVR 3 emisiunea "60 de ani, mii de petale" 9 ulie 2017

 

 O întâlnire eveniment, în anticiparea aniversarii a 60 de ani de activitate artistică neîntreruptă, cu vizitarea şi revizitarea câtorva dintre cele mai emblematice episoade ale unui parcurs creativ singular. Avem bucuria de a difuza acest interviu în exclusivitate chiar în ziua de naştere a celebrei interprete.

Scenografia Roxana Lungoci - Sunet Ion Chelaru - Directori de imagine Andrei Lupu, Dan Gheorghe - Montaj Alin Caravia
                                                 Realizator Marius Constantinescu
W