Aniversare Margareta Paslaru Trofeul MIDEM la Cannes 20-25 Ian.1969

Margareta Paslaru 25 Ianuarie 1969 Trofeul MIDEM - Cannes

Margareta Paslaru Trofeul M.I.D.E.M. - Discul de Marmura - Gala M.I.D.E.M. 1969 - Cannes

 

Pentru vanzari discografice constante si de 100 de melodii inregistrate pe disc, Margaretei Paslaru ii este oferit, in decembrie 1968, “Discul de Aur” Electrecord.

Ca urmare, este invitata Targul International al Discului de la Cannes iar Gala M.I.D.E.M. 1969 a avut loc pe 25 ianuarie. Este, pana acum, singura interpreta de muzica usoara din tara noastra care a primit Trofeul M.I.D.E.M. La festivitatea de decrenare, Margareta Paslaru a fost aplaudata pe scena alaturi alti de mari interpreti: Ginette Reno, James Last, Tunes Dizzeie, Muslim Magomaev, Patty Pravo, Jaffa Jarkoni, Juan Manuel Serrat, Amalia Rodriguez, Dalida, Mireille Mathieu, Udo Jurgens, Adriano Celentano. In acel an, Supertrofeul MIDEM a fost acordat decanului de varsta al sansonetei franceze, Maurice Chevalier, cu prilejul aniversarii a 80 de ani.

De la stinga: Margareta Paslaru, Ginette Reno, James Last, Tunes Dizzeie,
Muslim Magomaev, Patty Pravo, Jaffa Jarkoni, Juan Manuel Serrat, Amalia Rodriguez,
Dalida, Mireille Mathieu, Udo Jurgens, Adriano Celentano

Margareta Paslaru felicitata de Maurice Chevalier

Gala M.I.D.E.M., Cannes, Franta 1969

 

Sursa: Contemporanul / 31ianuarie 1969: MARGARETA PASLARU SI DISCUL DE MARMURA

 

Intoarsa zilele acestea de la Cannes, unde a fost invitata la festivitatile Targului international al Discului (M.I.D.E.M.), Margareta Paslaru a adus cu sine o noua confirmare a harului si tenacitatii sale artistice: trofeul M.I.D.E.M., acordat cantaretilor celor mai populari, ale caror discuri au fost in mod constant cele mai solicitate. Pe estrada unde defileaza de obicei marile vedete ale filmului, au putut fi de asta data aplaudati "idolii" muzicii usoare: Dalida, Mireille Mathieu, Amalia Rodriguez, Adriano Celentano, Udo Jurgens etc. Printre ei, si Margareta Paslaru. Reamintim ca supertrofeul M.I.D.E.M. a fost acordat decanului de varsta al sansonetei franceze, Maurice Chevalier, cu prilejul aniversarii a 80 de ani. Odata cu trofeul din marmura, Margareta Paslaru ne-a adus si o serie de instantanee fotografice, dintre care l-am ales pe acesta: Dalida si Margareta Paslaru

 

Margareta Paslaru alaturi de Dalida, Mireille Mathieu si Adriano Celentano la

Targul International al Discului Cannes, Franta, 1969

Sursa: Saptamana culturala a Capitalei Nr.5 / 31 
ianuarie 1969 Tur de orizont: MARGARETA PASLARU LA TARGUL INTERNATIONAL AL DISCULUI - CANNES 1969: 

Fara indoiala, 1969 se anunta un an bun pentru populara noastra cantareata de muzica usoara. Decernarea, in tara, cu putina vreme in urma, a "Discului de aur" i-a adus invitatia de a participa la traditionalul Targ international al discului (M.I.D.E.M.) care se desfasoara anual la Cannes.
- La acest targ, ne spune Margareta Paslaru, participa laureatii discurilor de aur, dovezi ale succesului obtinut de inregistrarile lor in decursul unui an. Deci, la actuala editie a targului, desfasurata intre 20-25 ianuarie au fost prezenti numerosi cantareti celebri din diverse tari, cu totii posesori ai acestui premiu atestandu-le popularitatea in 1968. Avand bucuria si cinstea sa fiu prima reprezentanta a Romaniei la aceasta manifestare internationala, nu pot sa nu-mi exprim satisfactia de-a fi obtinut "Trofeul M.I.D.E.M." alaturi de cantareti ca Amalia Rodriguez, Dalida, Mireille Mathieu, Adamo, Karel Gott, Muslin Magomaev.

- Alte prezente la aceasta sarbatoare a muzicii usoare?

- La Gala trofeelor, care a avut loc la 25 ianuarie in Palatul festivalurilor de la Cannes, au cantat ca invitati de onoare o seama de celebritati mondiale: Gilbert Becaud, Sergio Endrigo, Mary Hoppkin, Masiel. De asemenea, un "supertrofeu" al M.I.D.E.M. a fost inmanat, in semn de pretuire pentru intreaga sa cariera artistica, lui Maurice Chevalier. Am fost totodata martora la decernarea trofeelor M.I.D.E.M. pentru creatie, care au revenit la aceasta editie a targului lui Gilbert Becaud pentru " Et maintenant" si lui Ruskin pentru "Le temps des fleurs" - melodie lansata de Mary Hoppkin, si care i-a adus cantaretei celebritatea. (...)

Margareta Paslaru la Muzeul National de Istorie 'Expozitia prietenilor MNIR' 11 - 21 Septembrie

Propriile creatii vestimentare din anii '60 si '70 au servit creatiile muzicale, pe care 63 de compozitori i le-au incredintat Margaretei Paslaru
.
Vizitati expozitia, este deschisa pana la data de 21 septembrie a.c. In holul central al Muzeului National de Istorie al Romaniei la 11 septembrie 2014 a avut loc vernisajul "Expozitia prietenilor muzeului" in cadrul initialei expozitii “Haina il face pe om”.

“La deschiderea expoziției „Haina îl face pe om. Șase secole de istorie vestimentară” (15 mai 2014) am lansat o „provocare” către public: aceea de a contribui cu obiecte și accesorii vestimentare valoroase, aflate în colecțiile proprii, în vederea realizării unei expoziții a vizitatorilor și prietenilor Muzeului Național de Istorie a României. Apelul nostru nu a rămas fără răspuns și, în timpul scurs de la vernisaj, am primit mai multe astfel de articole, sub formă de împrumut sau chiar donații. (…)

Cea mai valoroasă donatie, prin numărul obiectelor și calitatea acestora, a fost cea primită de la legendara artistă Margareta Pâslaru. Este vorba de mai multe ținute de scenă, creații proprii, realizate cu mult rafinament și originalitate, purtate cu ocazia unor spectacole de televiziune sau la festivaluri și concursuri naționale și internaționale de muzică (Franța, Germania, Israel, Cuba, Mongolia, Iugoslavia, Japonia). De asemenea, doamna Margareta Pâslaru a mai donat muzeului o serie de accesorii vestimentare, mai multe afișe ale unor spectacole de teatru, film și muzică din anii '60 – '70 (adevărate rarități în ziua de astăzi), precum și o sculptură din bronz, executată de marele sculptor Ion Dimitriu-Bârlad (bunicul matern al Margaretei Pâslaru).”  Sursa: MNIR.RO/ 09.09.2014   http://www.mnir.ro/index.php/haina-il-face-pe-om-expozitia-prietenilor-muzeului/

Despre donatia Margaretei Paslaru catre muzeu domnul Dr. Ernest Oberländer-Tarnoveanu, Director General al Muzeului National de Istorie a Romaniei a spus: „(...) Doamna Paslaru nu a oferit doar rochii de scena foarte interesante, pe unele mi le aduc aminte. Le vazusem in alb si negru cum era televiziunea anilor ’60 si am avut acum o surpriza sa le vad atat de viu colorate si atat de maiestuos si frumos desenate si lucrate.(…)”

 

Domnul Cornel Ilie, curatorul expozitiei, a adaugat: „Multumesc doamnei Margareta Paslaru, doamnei Catalina Opaschi si celorlalti care au venit cu astfel de obiecte atat de interesante si va asteptam la urmatoarele noastre expozitii.”

 

Va impartasesc ce am simtit atat eu, cat si alti admiratori prezenti la eveniment.

Bucuria de a vedea propriile creatii vestimentare ale Margaretei Paslaru a fost imensa. Parca auzeam slagarele pentru care au fost concepute de legendara artista. M-au impresionat aplicatiile lucrate manual, bogatia de culori, ingeniozitatea, diversitatea materialelor folosite.

Am remarcat prima expunere publica a Trofeului MIDEM - Discul de Marmura care a fost castigat si adus in tara de Margareta Paslaru, invitata la Cannes in 1969; prima coperta de disc vinil cu Chemarea marii; fotografia cu maestrul Sile Dinicu si Radu Serban pe scena Radiodifuziunii 1970; coperta discului inregistrat in Japonia la casa de discuri Victor World Group - filiala Tokyo pe care artista apare cu unul dintre costumele din expozitie. "Iubire absurda" de Radu Serban a obtinut la Festivalul International de Muzica Pop Tokyo 1970 Premiul Sony la creatie iar Margareta Paslaru Premiul Mitsukoshi pentru interpretare.

Este expus si dublul afis al piesei “Opera de trei parale” de B. Brecht creat de regizorul Liviu Ciulei - Teatrul L.S. Bulandra, 1964.

 

Printre exponate criticul de film Magda Mihailescu  a recunoscut afisul polonez din 1967 al peliculei “Un film cu o fata fermecatoare” realizat de celebrul grafician Wiktor Gorka despre care scria in Adevarul din 3 septembrie 2004: “(…) Afisul semnat de Wiktor Gorka se numara si printre cele mai scumpe din galerie - 230 de dolari.(…).” 

 

Vizitatorii au descoperit caricaturi semnate de Nell Cobar si Neagu Radulescu in anii '60, un costum  popular vechi de peste 100 de ani. Am admirat o sticluta de parfum din sticla de Murano si manusi lungi de vara primite de la matusa sa, balerina Sanda Simionescu. De asemenea, in expozitie figureaza si o lucrare in bronz semnata de bunicul distinsei artiste, sculptorul Ion Dimitriu Barlad.

O mare parte dintre costumele create si purtate in anii ’60 si ’70 au putut fi vizionate pe o plasma. Publicul prezent s-a intors in timp admirand toate aceste exponate care, cu siguranta, fac parte din istoria culturii romane.

Margareta Paslaru in revista 'Actualitatea Muzicala'

Margareta Paslaru in "Actualitatea muzicala" 2014

Sursa: Actualitatea muzicala nr.5 / mai 2014 / autor Octavian Ursulescu

http://www.ucmr.org.ro/Texte/AM-2014-05.pdf

 

Albumul cu amintiri

Revedere emoţionantă, după 45 de ani, pe scena Sălii Palatului, unde Margareta Pâslaru i-a înmânat lui Mireille Mathieu, înrămată, fotografia laureaţilor Galei MIDEM (Târgul internaţional al discului şi al editurilor muzicale), din ianuarie 1969, de la Cannes! Ocazie pentru noi să reamintim şi celor mai tineri că am avut întotdeauna artişti cu care să ne mândrim. Spre deosebire de celelalte ţări, unde “Discul de aur” se acorda pentru un disc, LP sau single, la noi se totalizau vânzările, Margareta primind acest trofeu în decembrie 1968, pe baza vânzărilor uluitoare pentru acele vremi, verificate şi aprobate de Consiliul de stat pentru cultură şi artă. Pentru a avea o imagine, încă de la debut, în 1961, vânduse 20.000 de unităţi cu “Chemarea mării” de George Grigoriu, apoi, prin 1963- 1964 vindea numai în ţările socialiste în jur de 300.000 de exemplare anual, după cum scria presa din RDG sau Ungaria. Organizarea, tipic românească (nu s-a schimbat nimic până azi, staţi liniştiţi!) a făcut ca discurile Margaretei Pâslaru să ajungă la Cannes... după încheierea târgului!

 

Chiar dacă atunci conducerea politică nu încuraja foarte tare mediatizarea unor asemenea succese internaţionale, publicaţiile “Contemporanul” şi “Săptămâna” au acordat spaţii acestei premiere pentru ţara noastră. Pe scena de la Cannes campioana vânzărilor din ţara noastră a stat alături de, între alţii, Amalia Rodrigues, Dalida, Udo Jürgens, Mireille Mathieu, Adriano Celentano, James Last, Adamo, Karel Gott, Muslim Magomaev (care a făcut un succes uriaş în URSS cu “Să cântăm chitara mea” de Temistocle Popa!), Patty Pravo, Peter Alexander, Juan Manuel Serrat, toţi recompensaţi cu un simbolic “Disc de marmură”. Mai putem visa azi la o asemenea companie? La Gala trofeelor, desfăşurată pe 25 ianuarie 1969, au cântat, ca invitaţi de onoare, Gilbert Bécaud, Sergio Endrigo, Massiel, Mary Hopkin. Doi dintre aceştia au fost legaţi de acordarea unor trofee MIDEM pentru creaţie, lui Bécaud pentru “Et maintenant” şi lui Ruskin pentru “Those Were the Days” (“Le temps des fleurs” în variant franceză), cu care solista galeză Mary Hopkin a triumfat la Eurovision. De fapt acest cantec este o adaptare a unei melodii populare rusesti inregistrata prrin anii’20 “Daragoi dlia maia” (Mi-eşti drag). Interesant este faptul că discul lui Hopkin a fost produs de Paul McCartney, la casa Apple! Revenind la marea galăMIDEM, aici s-a acordat şi un super-trofeu lui Maurice Chevalier, la împlinirea a 80 de ani. De menţionat că în 1968 Margareta Pâslaru fusese laureată a puternicelor festivaluri internaţionale de la Sopot (Polonia) şi Braşov (“Cerbul de aur”). Dar apreciata noastră artistă nu s-a cantonat niciodată în trecut, oricat de strălucit ar fi el: de curând a înregistrat o compoziţie a lui Jolt Kerestely, pe un text propriu, “Iubiri platonice”, şi a lansat albumul “Actorii cantă”, încasările acestuia fiind vărsate, ca de obicei, în scopuri umanitare.

________________________________________________________________________________

 

Sursa: Actualitatea muzicala nr. 2 / femruarie 2014 / autor Octavian Ursulescu

http://www.ucmr.org.ro/Texte/AM-2014-02.pdf

 

Creaţiile Margaretei

 

De-o viaţă, adică de vreo 55 de ani, de când a debutat, ne-am obişnuit să-i spunem, simplu, Margareta... Anii au trecut, artista s-a maturizat, iar între piesele pe care le lansa apăreau tot mai mult creaţii proprii, pe care în ultima vreme compozitoarea s-a gândit (şi bine a făcut) să le ofere tiparului, spre folosinţa şi desfătarea celor care mai preţuiesc muzica uşoară. De curând a apărut, la editura “Glissando” a Universităţii naţionale de muzică Bucureşti, Caietul II, tipărit în elegante condiţii grafice, un singur reproş fiind legat de absenţa diacriticelor, în interior. Caietul poartă titlul “Margareta Pâslaru şi creaţiile sale” şi supratitlul “Libertatea nu se învaţă...”, pornind de la primul din cele 26 de cântece. Între acestea se numără adevărate şlagăre, cum ar fi “Lasă-mi, toamnă, pomii verzi!” sau “Turneul”, dar în general sunt piese mai noi, unele elaborate în perioada când artista locuia în SUA (“Our day, Children’s day” – când i-a convins pe americani să serbeze Ziua copilului de 1 iunie, “Un pod peste Ocean”), altele legate de implicarea Margaretei în acţiuni umanitare (“Fii voluntar!”) - se ştie, de altfel, că toate încasările rezultate din vânzarea discurilor şi cărţilor sale sunt colectate în scopuri caritabile. Majoritatea melodiilor este semnată, muzică şi text, de Margareta Pâslaru, dar la unele creaţii autoarea face apel la versuri aparţinând unor Mihai Eminescu, Agatha Grigorescu Bacovia, Romulus Vulpescu, Elena Farago, Adrian Păunescu, Ana Blandiana, Constanţa Buzea. Caietul include fotografii şi aprecieri din partea unor personalităţi, fiind o micuţă şi frumoasă carte de 60 de pagini, pe care v-o recomandăm cu căldură.

________________________________________________________________________________

Sursa: Actualitatea muzicala nr. 1 / ianuarie 2014

http://www.ucmr.org.ro/Texte/AM-2014-01.pdf

Margarea Paslaru_ 'Margareta 70'

 

Un album cu adevărat de colecţie, editat de Fundaţia Radio România (sperăm să aibă şi difuzare pe măsură, fiindcă toate drepturile de autor sunt cedate “Băncii de alimente” a Crucii roşii), retrasând 55 de ani de carieră exemplară. CD-ul include 14 piese, 2 spoturi şi un medallion radiofonic, între care 8 compoziţii ale protagonistei şi 3 piese folclorice. Alte 3 piese sunt semnate de Jolt Kerestely (înregistrările s-au făcut la “Midi Sound Studio”, cu Jolt şi Andrei Kerestely) şi Ovidiu Lipan Ţăndărică. Ca de obicei, Margareta Pâslaru compune fie pe versuri proprii, fie pe cele ale poeţilor noştri, de această dată fiind vorba de Mihai Eminescu, Elena Farago, Agatha Grigorescu Bacovia. Notăm, între altele, titluri cum ar fi “Libertatea nu se învaţă”, “Ce suflet trist”, “Amanţii mei sunt cărţile-nţelepte”, “Era o fântână”, “El te aşteaptă”, “Fericirea mult visată”, “Tango Toledo”. Albumul include un booklet consistent, ilustrat cu multe fotografii, şi evidenţiază colaborarea cu Călin Grigoriu, Capriel Dedeian (chitară), Marcian Petrescu (muzicuţă).